Malay tuwa noong a mang iha, I-Dyos awra y Sir! repenta ‘la matino?

Costantino Zicarelli

 

 

August 31 — September 28, 2023
Artinformal Makati | Gallery 1 & extension
The Alley at Karrivin Plaza, 2316, Chino Roces Ave. Ext., Makati

 Website     Facebook     Instagram

 

Malay tuwa noong a mang iha, I-Diyos awra y Sir! repenta ‘la matino?

I’m so happy at any time. God bless you Sir! Repenta ‘la matino?

Sono così felice in qualsiasi momento, Dio ti benedica signore! Pentita ‘la matino?

Sobrang saya ko kahit kailan, pagpalain ka ng Diyos sir! Nagsisisi ka ba sa umaga?

Sono così felice, non importa cosa, Dio ti benedica signore! Te ne penti la mattina?

I’m so happy no matter what, God bless you sir! Do you regret the morning?

Masaya ako kahit anong mangyari, pagpalain ka ng Diyos sir! Nagsisisi ka ba sa umaga?

I was asked once if my Filipino grandmother ate dinosaurs and snakes in the morning.

Pero, kumakain ba ng dinosaur at ahas ang lola mo sa umaga?

Ma, la tua nonna mangia i dinosauri e serpenti alla mattina?

Malay tuwa noong a mang iha, I-Diyos awra y Sir! Repenta ‘la matino?

I told them my grandmother ate dogs.